-
1 дзаума
(мн. дзауматæ, дзаумæттæ)1) вещь; предметхæдзары дзауматæ – домашние вещи
2) одеждазымæгон дзаума – зимняя одежда
-
2 дзаума
(მრ. дзаумӕттӕ, дзауматӕ)1) ნივთი, საგანიхӕдзары дзауматӕ სახლის საყოფაცხოვრებო ნივთები, საგნები2) ტანსაცმელი -
3 домашний
прил.1. хæдзары –домашняя обстановка – хæдзары дзаума
2.: домашняя хозяйка – хæдзарæфсиндомашняя работница – хæдзаркусæг
3. хæдзарон, хæдзайрагдомашние животные – хæдзарон фос
-
4 обстановка
-
5 утварь
жен. хæдзары мигæнæнтæ, хæдзары дзаума -
6 мебель
См. также в других словарях:
Уазæгдон — см. Уазæгдон – перевод Уазæгдон – цæрæг бинонты хæдзары хай ХIХ æнусы дыккаг æмбисы онг; уазæгдон уыдис хицæн бæстыхай уазджыты тыххæй. Ирон адæммæ уазæгуарзондзинады æгъдау тынт парахат æмæ фидар кæй уыдис, уый алы æмхъæуккагæн дæр бар лæвæрдта … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Рæхыс — см. Рæхыс – перевод Рæхыс – къонайы рæхыс, фыдæлтыккон ирон хæдзары æнæмæнг чи хъуыдис æмæ уыдис, ахæм дзаума. Ирон адæмы зондахасты рæхыс иу кодта, бинонты иудзинадыл æмæ фарныл дзурæг чи уыд, уыцы артдзæст – къонайы тыххæй цыдæриддæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТХОСТ — Хæстонты бардуаг, ирон адæмы тыхгæнджытæй, знæгтæй хъахъхъæнæг бардуаг. Уымæ гæсгæ, фылдæр ауды хæстонтыл, у зын сахаты сæ фæдисон, се ххуысгæнæг. Фынджы хистæр ын æртæ чъирийæ йæ ном аргæйæ фæзæгъы: «Тхосты дзуар, табу дæхицæн! Нæ бæстыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хæдзар — см. Хæдзар – перевод I – йæ уæрæх нысаниуæджы – традицион цæрæнуат, агъут, хæдзарад; II – йæ уынгæг нысаниуæджы – ирон традицион царæнуаты сайраг цæрæн агъуыст – уæрæх агъуыст къонаимæ, кæцы хæдзар дих кодта (нæлгоймæгты æмæ сылгоймæгты) дыууæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин